1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
КИЛАТ77
Situs Slot, Бола, Тогель, Казино Далам 1 Веб-сайт
Менанг Берапапун, ПАСТИ ДИБАЯР!!!
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,048
Как давно ты знаешь?
3
00:00:06,963 --> 00:00:09,921
Примерно неделя-две.
4
00:00:09,922 --> 00:00:12,621
Мой врач нашел это
при ежегодном сканировании.
5
00:00:15,711 --> 00:00:19,062
Они дали тебе
ощущение, как долго?
6
00:00:20,542 --> 00:00:22,370
- От трех до шести.
- Годы?
7
00:00:23,849 --> 00:00:24,850
Месяцы.
8
00:00:30,856 --> 00:00:32,031
Какой у тебя план?
9
00:00:32,032 --> 00:00:35,034
Есть ли операция или химиотерапия?
10
00:00:35,035 --> 00:00:37,427
Нет, это мой план.
11
00:00:37,428 --> 00:00:39,516
Ты. Ты это.
12
00:00:39,517 --> 00:00:40,865
Ты — план.
13
00:00:40,866 --> 00:00:42,085
А ты.
14
00:00:43,565 --> 00:00:44,653
И тот.
15
00:00:47,699 --> 00:00:48,699
И, возможно, немного боулинга.
16
00:00:53,618 --> 00:00:54,619
Мне нужно идти на работу.
17
00:00:57,883 --> 00:01:00,060
В прошлый раз ты тоже сказал
оно было неработоспособно. До свидания.
18
00:01:04,107 --> 00:01:05,456
Он только что взял твою медицинскую карту.
19
00:01:06,153 --> 00:01:07,153
Ага.
20
00:01:08,720 --> 00:01:10,287
Мне очень жаль, Глэсси.
21
00:01:18,904 --> 00:01:19,905
Я тоже.
22
00:01:35,878 --> 00:01:38,532
Несмотря на то, что ты включен
ванкомицин и цефтриаксон,
23
00:01:38,533 --> 00:01:40,490
ваша послеоперационная инфекция
все еще прогрессирует.
24
00:01:40,491 --> 00:01:42,231
Мы ждем
культуры, которые будут расти,
25
00:01:42,232 --> 00:01:43,972
но мы подозреваем MRSA.
26
00:01:43,973 --> 00:01:46,279
Я думаю, мы очистим
инфицированная ткань,
27
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
тогда промой антибиотики
прямо в рану
28
00:01:48,151 --> 00:01:49,412
и положить в канализацию.
29
00:01:49,413 --> 00:01:50,544
Хороший звонок.
30
00:01:50,545 --> 00:01:52,111
Я внесу это в расписание,
31
00:01:52,112 --> 00:01:53,461
и оставлю вас двоих в покое.
32
00:01:57,334 --> 00:01:59,292
Я думаю, мы не были
именно тонко.
33
00:01:59,293 --> 00:02:00,337
Нет.
34
00:02:03,993 --> 00:02:06,256
Ты сказал, что хочешь большего
чем связь на одну ночь.
35
00:02:08,345 --> 00:02:09,346
Я сделал.
36
00:02:11,609 --> 00:02:12,828
Но, ух,
37
00:02:13,785 --> 00:02:14,786
как бы мы это сделали?
38
00:02:17,485 --> 00:02:18,485
Я не знаю.
39
00:02:19,704 --> 00:02:20,705
Но...
40
00:02:22,011 --> 00:02:23,404
Я бы хотел, чтобы это сработало.
41
00:02:24,492 --> 00:02:25,492
Я тоже.
42
00:02:31,586 --> 00:02:33,906
О, это Шон. Он хочет, чтобы я вошел
Гостиная для жильцов, стат.
43
00:02:34,893 --> 00:02:37,634
Пациент – мужчина 68 лет.
44
00:02:37,635 --> 00:02:39,636
диагноз IV степени
глиобластома бабочка,
45
00:02:39,637 --> 00:02:41,770
слева
лобно-височная доля.
46
00:02:43,424 --> 00:02:45,120
Есть ли у нас
полная медицинская карта?
47
00:02:45,121 --> 00:02:46,208
История болезни?
48
00:02:46,209 --> 00:02:47,731
Или имя?
49
00:02:47,732 --> 00:02:50,169
Успешная хирургическая резекция
на глиому пять лет назад,
50
00:02:50,170 --> 00:02:51,387
с последующей химиотерапией и лучевой терапией.
51
00:02:51,388 --> 00:02:52,910
И за прошедший год,
52
00:02:52,911 --> 00:02:54,043
несколько мелких ударов.
53
00:02:54,870 --> 00:02:56,785
Глиома и инсульты.
54
00:02:57,655 --> 00:02:58,655
Это Глассман?
55
00:03:00,397 --> 00:03:01,789
Его рак вернулся?
56
00:03:01,790 --> 00:03:05,401
Личность пациента
не имеет медицинского значения.
57
00:03:05,402 --> 00:03:07,796
Как он? Как дела, Шон?
58
00:03:09,711 --> 00:03:11,591
Личность пациента
не имеет медицинского значения.
59
00:03:13,105 --> 00:03:15,803
Шон, это сделал доктор Глассман?
попросить вас разработать лечение?
60
00:03:15,804 --> 00:03:18,240
Нет, он этого не сделал.
В противном случае он был бы здесь.
61
00:03:18,241 --> 00:03:21,200
Пациент неохотно
продолжить лечение,
62
00:03:21,201 --> 00:03:23,463
но пациент также
не в курсе новых событий.
63
00:03:23,464 --> 00:03:25,422
Вы с Джорданом идите и займитесь
Санация Клэр.
64
00:03:28,947 --> 00:03:31,080
Мне очень жаль, Шон. Я не могу.
65
00:03:39,306 --> 00:03:43,005
Глядя на аксиальные изображения
с контрастом...
66
00:03:49,925 --> 00:03:52,187
Как Клэр?
67
00:03:52,188 --> 00:03:54,364
Похоже на MRSA. Она у нас есть
на ванк и цефтриаксон.
68
00:03:57,715 --> 00:03:58,715
Сложите их.
69
00:03:59,935 --> 00:04:02,284
Сказала женщина, которая
ненавидит тот факт, что есть
70
00:04:02,285 --> 00:04:04,418
бильярдный стол в
президентская гостиная
71
00:04:05,157 --> 00:04:06,246
умирающему?
72
00:04:08,857 --> 00:04:10,640
Шон?
73
00:04:10,641 --> 00:04:13,949
У него групповой мозговой штурм
план лечения для вас.
74
00:04:15,559 --> 00:04:17,199
- Я присоединюсь к ним
если ты хочешь, чтобы я это сделал.
- Нет.
75
00:04:21,173 --> 00:04:22,174
Спасибо.
76
00:04:26,091 --> 00:04:28,789
Эй, посмотри на светлую сторону.
77
00:04:28,790 --> 00:04:31,531
Когда я уйду,
больше никакого сопрезидентства.
78
00:04:31,532 --> 00:04:33,881
Вы можете запустить этот сустав
как бы вы ни хотели.
79
00:04:33,882 --> 00:04:36,057
Я никогда этого не хотел
в первую очередь.
80
00:04:36,058 --> 00:04:38,060
Останавливаться. Ты натурал.
81
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
Даже если вы слишком вложены
и слишком доступно...
82
00:04:45,633 --> 00:04:48,418
Во всех других отношениях,
ты потрясающий.
83
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
Это отстой.
84
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
Заткнись и разбери их.
85
00:05:09,744 --> 00:05:12,659
Больше никаких признаков
деваскуляризированная ткань.
86
00:05:12,660 --> 00:05:14,531
Продолжаем
орошение антибиотиками.
87
00:05:16,968 --> 00:05:19,319
Похоже, вы двое были
вчера вечером переподключился.
88
00:05:20,581 --> 00:05:21,581
Ага.
89
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
Сделал это...
Вас это беспокоит?
90
00:05:26,761 --> 00:05:28,328
Это меня немного застало врасплох.
91
00:05:29,894 --> 00:05:32,332
Вы могли бы сказать мне, что вы двое
были незавершенные дела.
92
00:05:33,681 --> 00:05:34,681
Ты с Пересом.
93
00:05:36,118 --> 00:05:38,641
Мы с Дэнни много переписываемся,
94
00:05:38,642 --> 00:05:41,992
и да, я надеюсь и молюсь
мое будущее с ним.
95
00:05:41,993 --> 00:05:44,113
Вот почему я отступил
и перестал с тобой флиртовать.
96
00:05:44,561 --> 00:05:45,601
Мы с тобой друзья.
97
00:05:47,259 --> 00:05:48,391
Установка дренажа.
98
00:05:50,611 --> 00:05:53,613
Что касается друзей,
не удержусь.
99
00:05:53,614 --> 00:05:55,484
Я рассказал тебе обо мне и Дэнни,
ты скажи мне
100
00:05:55,485 --> 00:05:58,139
когда твой бывший, ты еще не закончил
вернулся в город.
101
00:05:58,140 --> 00:05:59,446
Я могу закрыть.
102
00:06:00,664 --> 00:06:01,664
Иметь дело.
103
00:06:02,927 --> 00:06:04,189
Обоим.
104
00:06:06,278 --> 00:06:07,583
Я пойду проверю культуры,
105
00:06:07,584 --> 00:06:08,977
посмотреть какие антибиотики
работают.
106
00:06:27,952 --> 00:06:30,650
Шон, ты пробовал позвонить?
Центр опухолей головного мозга Тиша
107
00:06:30,651 --> 00:06:32,827
или Кливлендская клиника о
их текущие испытания GBM?
108
00:06:34,306 --> 00:06:38,179
Это отличная идея.
109
00:06:38,180 --> 00:06:39,486
Я буду продолжать здесь дело.
110
00:06:43,011 --> 00:06:45,578
Давайте, ребята,
Мне нужно немного энергии,
некоторый энтузиазм.
111
00:06:45,579 --> 00:06:47,667
Перестаньте продвигать одну и ту же идею.
Начните продвигать любую идею.
112
00:06:47,668 --> 00:06:50,234
Я выбежал час назад.
113
00:06:50,235 --> 00:06:52,280
Как долго мы должны
продолжать это делать?
114
00:06:52,281 --> 00:06:53,891
Пока Шон не примет
то, что мы уже знаем.
115
00:06:55,327 --> 00:06:56,851
Что лечения нет.
116
00:07:08,471 --> 00:07:10,951
- Что у тебя есть?
- Ничего не работает.
117
00:07:10,952 --> 00:07:13,607
Ни один антибиотик не создан
вмятина в инфекции Клэр.
118
00:07:18,089 --> 00:07:19,264
Это не MRSA.
119
00:07:27,708 --> 00:07:30,014
Мы очистились
все инфицированные ткани,
120
00:07:31,581 --> 00:07:34,844
но первоначальные культуры подтверждают
у вас нет MRSA.
121
00:07:34,845 --> 00:07:36,020
У вас ацинетобактер.
122
00:07:38,501 --> 00:07:40,328
Он устойчив ко всему.
123
00:07:40,329 --> 00:07:42,112
Одна из комбинаций антибиотиков
немного замедлил рост.
124
00:07:42,113 --> 00:07:44,027
Мы попробуем это.
125
00:07:44,028 --> 00:07:46,268
Но в основном нам нужно
твоя иммунная система
победить эту штуку.
126
00:07:49,207 --> 00:07:50,207
Ты напуган?
127
00:07:52,167 --> 00:07:53,887
Я слышал о Глассмане.
Как он держится?
128
00:07:56,432 --> 00:07:58,694
Лучше, чем остальные из нас,
Я думаю.
129
00:07:58,695 --> 00:08:00,523
По крайней мере, он так себя ведет.
130
00:08:02,264 --> 00:08:03,265
Поздравляю.
131
00:08:05,615 --> 00:08:07,224
Я предполагаю, что они будут
предложить вам пост президента.
132
00:08:07,225 --> 00:08:09,575
- Смотри,
133
00:08:09,576 --> 00:08:11,315
это ужасный способ
чтобы получить предложение,
134
00:08:11,316 --> 00:08:13,710
но это все еще
огромное достижение.
135
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
Есть еще одно предложение.
136
00:08:20,587 --> 00:08:21,804
Заведующий хирургическим отделением больницы
137
00:08:21,805 --> 00:08:24,765
где Клэй делает
его стипендия в Чикаго.
138
00:08:26,070 --> 00:08:28,289
мне нужно сосредоточиться
снова на операцию,
139
00:08:28,290 --> 00:08:30,118
быть снова с Клэем.
140
00:08:32,076 --> 00:08:33,077
Но?
141
00:08:37,081 --> 00:08:38,735
Как ты узнал, что это было
правильный выбор
142
00:08:39,997 --> 00:08:40,997
переехать в Гватемалу?
143
00:08:45,960 --> 00:08:47,178
Это заставило меня хотеть блевать.
144
00:08:48,919 --> 00:08:51,748
Это было так ужасно.
145
00:08:54,011 --> 00:08:56,013
Но в волнующем
своего рода способ.
146
00:09:00,888 --> 00:09:02,105
Что?
147
00:09:02,106 --> 00:09:03,630
Ты потеешь.
148
00:09:15,598 --> 00:09:18,253
я ищу
вещи, которые нужно убрать.
149
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
Ох, ну помогите себе.
150
00:09:22,736 --> 00:09:24,776
Просто держись подальше от скотча.
Мне это понадобится.
151
00:09:29,830 --> 00:09:31,178
Расскажи мне о своем списке желаний.
152
00:09:31,179 --> 00:09:32,572
Список того, что нужно сделать за жизнь? Хм.
153
00:09:34,835 --> 00:09:38,054
Пересеките Серенгети с
рюкзак и палатка.
154
00:09:38,055 --> 00:09:40,057
Сразитесь с аллигатором и победите.
155
00:09:41,102 --> 00:09:42,276
Или пойти в боулинг.
156
00:09:42,277 --> 00:09:43,637
я не брал тебя
для булавочного принца.
157
00:09:45,062 --> 00:09:46,236
Боулер?
158
00:09:46,237 --> 00:09:48,413
я типа
Я сам ударную сирену.
159
00:09:50,285 --> 00:09:51,365
Мы с Паком в одной лиге.
160
00:09:53,027 --> 00:09:54,027
Я этого не ожидал.
161
00:10:04,168 --> 00:10:05,168
Я знаю, чего хочу.
162
00:10:10,871 --> 00:10:13,699
Когда ты лечился
мой ревматоидный артрит,
163
00:10:13,700 --> 00:10:14,701
было это
164
00:10:15,876 --> 00:10:17,486
однажды, когда ты был
просматривая мой
165
00:10:18,661 --> 00:10:20,923
Рентген и анализ крови
166
00:10:20,924 --> 00:10:23,926
и история болезни,
167
00:10:23,927 --> 00:10:26,537
вся эта дурацкая бумажная волокита
обо мне и моих глупых руках,
168
00:10:26,538 --> 00:10:29,541
и все это казалось таким ошеломляющим.
169
00:10:31,631 --> 00:10:35,242
А потом ты собрал это
в эту красивую, аккуратную кучу,
170
00:10:35,243 --> 00:10:36,679
и ты
скрепил их вместе.
171
00:10:39,987 --> 00:10:42,642
И вдруг,
это казалось управляемым, типа,
172
00:10:44,339 --> 00:10:45,862
возможно, со мной все будет в порядке.
173
00:10:51,868 --> 00:10:53,782
Кроме того, я могу использовать его, чтобы взломать
174
00:10:53,783 --> 00:10:55,262
шкаф для документов в моем офисе.
175
00:10:55,263 --> 00:10:56,263
Я не могу найти ключ.
176
00:11:03,358 --> 00:11:04,446
Спасибо.
177
00:11:19,591 --> 00:11:20,896
Я чувствую, что ты его взломал.
178
00:11:20,897 --> 00:11:23,595
Нет, мы сделали
вообще никакого прогресса.
179
00:11:26,337 --> 00:11:29,296
Шон, мы были
в этом весь день.
180
00:11:29,297 --> 00:11:31,298
Сейчас всего 3:15.
181
00:11:31,299 --> 00:11:33,082
Мы были в этом
более семи часов,
182
00:11:33,083 --> 00:11:34,563
с шестью людьми
смотрю без остановки.
183
00:11:36,130 --> 00:11:37,697
Если бы был
чудодейственное лекарство найти,
184
00:11:38,915 --> 00:11:40,675
- Я думаю, мы бы...
- Я что-то нашел!
185
00:11:45,705 --> 00:11:47,793
Максимальная резекция
уменьшил бы опухоль
186
00:11:47,794 --> 00:11:49,577
с запасом в один сантиметр.
187
00:11:49,578 --> 00:11:51,448
Минимально инвазивные методы
можно было бы использовать.
188
00:11:51,449 --> 00:11:53,624
Ты был бы только
в больнице для
одна-две ночи,
189
00:11:53,625 --> 00:11:56,018
и общее выздоровление
было бы быстрее
190
00:11:56,019 --> 00:11:58,151
потому что они не были бы
действует в стволе мозга.
191
00:11:58,152 --> 00:11:59,456
Последует операция
192
00:11:59,457 --> 00:12:01,154
экспериментальным путем
ультразвуковая терапия.
193
00:12:01,155 --> 00:12:04,113
Спасибо. Экспериментальный
ультразвуковая терапия,
194
00:12:04,114 --> 00:12:05,636
разрушение
гематоэнцефалический барьер
195
00:12:05,637 --> 00:12:08,770
для увеличения проникновения химиотерапии,
позволяющая снизить дозу.
196
00:12:08,771 --> 00:12:10,685
Еще бы было
некоторые побочные эффекты,
197
00:12:10,686 --> 00:12:12,818
но мы могли бы взять
больше съестного вместе
198
00:12:12,819 --> 00:12:15,125
и съесть Малломаров. Мм.
199
00:12:23,873 --> 00:12:26,875
Это могло бы дать вам
целых год.
200
00:12:26,876 --> 00:12:28,573
Может быть, и больше, если вы ответите хорошо.
201
00:12:33,230 --> 00:12:35,189
Клэр находится в септическом шоке.
Я должен идти.
202
00:12:37,278 --> 00:12:39,759
Я вернусь позже
чтобы ответить на любые вопросы.
203
00:12:43,414 --> 00:12:44,763
Температура 103.
204
00:12:44,764 --> 00:12:47,417
Низкое АД, сердечный выброс
снижается.
205
00:12:47,418 --> 00:12:49,071
Мы могли бы сделать еще один
обработка раны.
206
00:12:49,072 --> 00:12:51,160
Это у нее в крови. Рана
это уже не самая большая проблема.
207
00:12:51,161 --> 00:12:53,075
Но убирая это
позволяет ее иммунной системе
208
00:12:53,076 --> 00:12:54,468
сосредоточить свои ресурсы
в другом месте.
209
00:12:54,469 --> 00:12:57,166
Недостаточно. Мы могли бы попробовать
гипербарическая кислородная камера.
210
00:12:57,167 --> 00:12:58,428
Ребята.
211
00:12:58,429 --> 00:12:59,996
Мы все знаем ответ.
212
00:13:04,000 --> 00:13:05,435
Ты должен ввести меня в кому.
213
00:13:05,436 --> 00:13:07,221
- Нет.
- Мы еще не там.
214
00:13:10,311 --> 00:13:11,311
Мы.
215
00:13:14,706 --> 00:13:17,752
Выключение вашего
другие метаболические потребности
216
00:13:17,753 --> 00:13:19,798
позволит вашему телу
217
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
сосредоточьтесь на борьбе с инфекцией.
218
00:13:25,369 --> 00:13:26,806
Я знаю, как только ты меня подчинишь,
219
00:13:27,719 --> 00:13:28,895
это может быть...
220
00:13:34,683 --> 00:13:37,599
Но это мой лучший шанс
победить эту штуку.
221
00:13:53,093 --> 00:13:54,093
Привет.
222
00:13:56,313 --> 00:13:58,924
Вы осмотрели
материалы?
223
00:13:58,925 --> 00:14:01,230
Я выделил соответствующие разделы.
224
00:14:01,231 --> 00:14:03,493
У меня есть, и я ценю
225
00:14:03,494 --> 00:14:04,625
что ты пытаешься сделать, Шон.
226
00:14:04,626 --> 00:14:06,453
Да. Это очень хороший план.
227
00:14:06,454 --> 00:14:07,759
Я не собираюсь этого делать.
228
00:14:09,587 --> 00:14:12,676
я не хочу тратить
мои оставшиеся дни
больной и страдающий.
229
00:14:12,677 --> 00:14:15,070
возможно, я не смогу
нормально поговорить.
230
00:14:15,071 --> 00:14:17,072
возможно, я не смогу
нормально ходить.
231
00:14:17,073 --> 00:14:18,682
У меня будет потеря памяти.
232
00:14:18,683 --> 00:14:20,946
О, есть
вероятность менее 20%.
233
00:14:20,947 --> 00:14:22,227
я не хочу брать
этот шанс.
234
00:14:23,819 --> 00:14:26,082
Но это могло бы дать вам больше времени.
235
00:14:29,520 --> 00:14:31,086
Год, может быть,
236
00:14:31,087 --> 00:14:33,262
и в больницах и за их пределами
половину времени.
237
00:14:33,263 --> 00:14:34,960
Или, Шон,
238
00:14:34,961 --> 00:14:38,354
или я ничего не смогу сделать
239
00:14:38,355 --> 00:14:39,487
и получи шесть хороших месяцев.
240
00:14:40,880 --> 00:14:42,881
Я мог бы провести эти хорошие месяцы
241
00:14:42,882 --> 00:14:44,448
с тобой и Леей
242
00:14:45,667 --> 00:14:46,668
и Стив.
243
00:15:43,594 --> 00:15:44,944
Пожалуйста, ничего не трогайте.
244
00:15:49,252 --> 00:15:51,427
Глассман отверг этот план.
245
00:15:51,428 --> 00:15:54,082
Его тремя проблемами были
нарушение моторики и речи,
246
00:15:54,083 --> 00:15:56,389
потеря памяти,
побочные эффекты химиотерапии.
247
00:15:56,390 --> 00:15:58,566
Мне просто нужно найти способы
чтобы смягчить эти риски.
248
00:16:07,836 --> 00:16:08,968
Вы просто стоите там.
249
00:16:13,276 --> 00:16:14,973
Ты здесь, чтобы сказать мне
перестать работать
250
00:16:14,974 --> 00:16:17,063
по делу доктора Глассмана.
251
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Нет, Шон.
252
00:16:21,676 --> 00:16:22,676
Это ваш выбор.
253
00:16:45,265 --> 00:16:47,831
Рокуроний будет
временно парализовать тебя
254
00:16:47,832 --> 00:16:50,138
чтобы облегчить интубацию.
255
00:16:50,139 --> 00:16:52,446
Как только трубка будет вставлена, мы сделаем
непрерывное капельное введение пропофола.
256
00:16:55,057 --> 00:16:56,057
Ты готов?
257
00:17:14,033 --> 00:17:15,121
Я забыл мед.
258
00:17:22,084 --> 00:17:23,216
Я не могу попрощаться.
259
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
Только что вернул тебя.
260
00:17:28,482 --> 00:17:29,482
Я тебя люблю.
261
00:17:31,311 --> 00:17:32,659
Я...
262
00:17:32,660 --> 00:17:34,140
мне очень жаль
263
00:17:35,054 --> 00:17:36,881
мы потеряли так много времени.
264
00:17:38,622 --> 00:17:39,623
Привет.
265
00:17:42,583 --> 00:17:44,150
Нам нужно было это время
чтобы вернуться сюда.
266
00:17:46,152 --> 00:17:47,196
Мы не были готовы раньше.
267
00:17:49,155 --> 00:17:50,460
- Мы были слишком глупы.
268
00:17:51,766 --> 00:17:52,897
Мы были такими тупыми.
269
00:17:59,208 --> 00:18:01,167
Но я сказал тебе
что я думаю, однажды,
270
00:18:01,993 --> 00:18:03,517
мы оба были бы очень счастливы.
271
00:18:06,868 --> 00:18:08,739
Я просто не осознавал
это было бы вместе.
272
00:18:13,135 --> 00:18:15,094
Я тоже тебя люблю, Клэр Браун.
273
00:18:19,750 --> 00:18:21,510
И я очень желаю
Я мог бы поцеловать тебя прямо сейчас.
274
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
Где Шон?
275
00:18:44,123 --> 00:18:45,210
Клэр спрашивает о тебе.
276
00:18:45,211 --> 00:18:48,430
Я работаю над ее делом.
277
00:18:48,431 --> 00:18:50,780
В настоящее время я работаю
у доктора Глассмана,
278
00:18:50,781 --> 00:18:53,914
но я переключусь обратно
за 3 минуты 27 секунд.
279
00:18:53,915 --> 00:18:55,612
Она может не проснуться, Шон.
280
00:18:56,657 --> 00:18:58,136
Она хочет попрощаться.
281
00:18:58,137 --> 00:19:01,227
я найду способ
чтобы спасти их обоих.
282
00:19:02,445 --> 00:19:04,446
Онколитические вирусы
были использованы для заражения
283
00:19:04,447 --> 00:19:07,884
и уничтожать раковые клетки,
но вирусы не подействуют
284
00:19:07,885 --> 00:19:10,887
потому что опухоль доктора Глассмана
ранее был EGFR отрицательным...
285
00:19:10,888 --> 00:19:12,672
- Шон.
- так что цели нет
чтобы вирус прикрепился,
286
00:19:12,673 --> 00:19:15,283
- но если бы я мог найти
другой рецептор...
- Шон.
287
00:19:15,284 --> 00:19:18,808
Твой очень хороший друг,
кто может умереть,
288
00:19:18,809 --> 00:19:21,420
просит
несколько минут вашего времени,
289
00:19:21,421 --> 00:19:23,813
но ты слишком занят, игнорируя
высказанные пожелания
290
00:19:23,814 --> 00:19:25,094
другого твоего друга
кто умирает.
291
00:19:29,385 --> 00:19:30,604
Я знаю, ты напуган.
292
00:19:33,215 --> 00:19:35,434
Но ты плохой друг
293
00:19:35,435 --> 00:19:38,046
когда люди, которых ты любишь
действительно мог бы пригодиться хороший.
294
00:20:15,953 --> 00:20:18,913
Я знаю, как спасти Клэр.
295
00:20:24,701 --> 00:20:26,267
Привет. Мы можем использовать вирусы
296
00:20:26,268 --> 00:20:28,617
вылечить Клэр
бактериальная инфекция.
297
00:20:28,618 --> 00:20:30,532
Бактериофаги, если быть точным.
298
00:20:30,533 --> 00:20:32,578
Это вирусы
что атакуют и проникают
299
00:20:32,579 --> 00:20:35,494
только бактерии, а затем
уничтожить их изнутри.
300
00:20:35,495 --> 00:20:37,539
Каждый бактериофаг
заражает только определенные виды
бактерий.
301
00:20:37,540 --> 00:20:38,888
Все, что нам нужно сделать, это найти один
302
00:20:38,889 --> 00:20:40,890
который будет атаковать
Инфекция Клэр.
303
00:20:40,891 --> 00:20:42,327
Существуют миллиарды фагов.
304
00:20:42,328 --> 00:20:44,168
Кто-нибудь из них известен
работать на ацинетобактер?
305
00:20:45,156 --> 00:20:46,983
- Нет.
Итак, мы ищем
306
00:20:46,984 --> 00:20:49,812
через миллиард стогов сена
за одну иглу?
307
00:20:49,813 --> 00:20:51,423
Не совсем.
308
00:20:51,424 --> 00:20:53,773
Каждый фаг может атаковать
более одного вида бактерий,
309
00:20:53,774 --> 00:20:56,863
так что это больше похоже на поиск
миллиард стогов сена
310
00:20:56,864 --> 00:20:58,299
за миллион иголок.
311
00:20:58,300 --> 00:20:59,692
И где
мы должны были найти это
312
00:20:59,693 --> 00:21:01,433
стога сена или иголки?
313
00:21:01,434 --> 00:21:03,652
Бактериофаги. Метафора
не помогает.
314
00:21:03,653 --> 00:21:05,480
Нам нужно собрать фаги,
315
00:21:05,481 --> 00:21:07,352
столько, сколько мы можем,
так быстро, как мы можем.
316
00:21:07,353 --> 00:21:09,136
Фаготерапия является экспериментальной.
317
00:21:09,137 --> 00:21:12,487
Нам понадобится сострадательный
использовать разрешение FDA,
318
00:21:12,488 --> 00:21:14,359
- но они...
- Но это проблема завтрашнего дня.
319
00:21:14,360 --> 00:21:15,960
Сегодня нам предстоит найти
правильный фаг.
320
00:21:17,450 --> 00:21:19,233
Согласно
микробиологический отдел
321
00:21:19,234 --> 00:21:20,669
Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC),
самые распространенные источники
322
00:21:20,670 --> 00:21:22,323
бактериофагов - болота,
323
00:21:22,324 --> 00:21:24,065
фермы, ливневые стоки,
и очистные сооружения.
324
00:21:28,243 --> 00:21:30,244
Я заметил ее левое предплечье
почувствовал холод со слабым пульсом.
325
00:21:30,245 --> 00:21:32,202
- Септическая эмболия?
- Плохой кровоток.
326
00:21:32,203 --> 00:21:33,523
Уже показываю признаки
ишемии.
327
00:21:34,989 --> 00:21:36,468
Мы можем сделать тромбэктомию,
328
00:21:36,469 --> 00:21:38,470
попробуй удалить тромб
и медленное развитие инфекции.
329
00:21:38,471 --> 00:21:41,211
Ее тело вкладывает тонну
ресурсы на спасение этой руки,
330
00:21:41,212 --> 00:21:43,452
что отнимает энергию
от спасения ее жизненно важных органов.
331
00:21:44,825 --> 00:21:46,174
Она может жить без руки.
332
00:21:48,481 --> 00:21:49,761
Давайте попробуем
сначала тромбэктомия.
333
00:21:50,874 --> 00:21:51,874
Нам нужен транспорт.
334
00:21:55,444 --> 00:21:58,185
Я принял ваши опасения
во внимание
335
00:21:58,186 --> 00:21:59,535
и составил новый план лечения.
336
00:22:01,320 --> 00:22:04,060
я не хочу
новый план лечения, Шон.
337
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
Вы не знаете.
Вы не смотрели.
338
00:22:06,412 --> 00:22:08,543
Мы проведем флуоресцентный контроль.
339
00:22:08,544 --> 00:22:11,590
операция на мозге в бодрствующем состоянии
с корковой стимуляцией.
340
00:22:11,591 --> 00:22:14,897
Шон, я ценю это
ты делаешь это из-за,
341
00:22:14,898 --> 00:22:16,508
знаешь, любимая.
342
00:22:16,509 --> 00:22:18,161
Но иногда
когда ты любишь кого-то,
343
00:22:18,162 --> 00:22:20,076
тебе не обязательно
сражаться в каждом бою.
344
00:22:20,077 --> 00:22:23,428
Вам не нужно упорствовать
до края земли.
345
00:22:23,429 --> 00:22:24,777
Иногда, когда ты
любить кого-то,
346
00:22:24,778 --> 00:22:27,432
ты просто, ты знаешь,
возьми их в боулинг.
347
00:22:27,433 --> 00:22:30,435
Шесть лет назад,
ты не сдался,
348
00:22:30,436 --> 00:22:32,437
и ты должен увидеть меня
женитесь.
349
00:22:32,438 --> 00:22:33,829
Тебе нужно встретиться со своим внуком.
350
00:22:33,830 --> 00:22:34,917
Вы должны спасти больше жизней.
351
00:22:34,918 --> 00:22:36,745
Тогда ты ошибся,
352
00:22:36,746 --> 00:22:39,313
- и ты сейчас не прав.
- Шон, посмотри на меня, пожалуйста.
353
00:22:39,314 --> 00:22:41,055
Послушай меня.
Посмотрите на меня, пожалуйста!
354
00:22:44,363 --> 00:22:46,365
Является ли моя опухоль рецидивирующей,
да или нет?
355
00:22:48,584 --> 00:22:49,802
Да.
356
00:22:49,803 --> 00:22:52,545
Это агрессивно?
Это еще более агрессивно?
357
00:22:56,940 --> 00:22:59,986
Сейчас есть более эффективные методы лечения.
358
00:22:59,987 --> 00:23:01,380
Нам просто нужно
выиграть тебе немного времени.
359
00:23:03,599 --> 00:23:04,644
Я не должен был тебе говорить.
360
00:23:13,043 --> 00:23:14,218
Вы эгоистичны.
361
00:23:17,265 --> 00:23:19,746
А ты трус.
362
00:23:21,791 --> 00:23:25,054
Вы могли бы продолжать сражаться
и проводи больше времени со мной
363
00:23:25,055 --> 00:23:27,274
и с Леей и со Стивом,
но ты сдаешься.
364
00:23:27,275 --> 00:23:29,843
Ты отказываешься от всех нас.
365
00:23:38,852 --> 00:23:40,419
Если ты откажешься от меня...
366
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
тогда мне придется отказаться от тебя.
367
00:24:10,013 --> 00:24:12,188
тромбэктомия не помогла
полностью очистить тромб.
368
00:24:12,189 --> 00:24:13,712
Это затрудняет кровоток,
369
00:24:13,713 --> 00:24:15,584
и рука показывается
признаки некроза.
370
00:24:17,978 --> 00:24:19,098
Я думаю, нам нужно ампутировать.
371
00:24:20,110 --> 00:24:22,634
Или мы могли бы попробовать
открытая тромбэктомия.
372
00:24:22,635 --> 00:24:24,374
Это даст нам лучший доступ
к тромбу.
373
00:24:24,375 --> 00:24:26,246
Это также рискует засеять
инфекция в другие места.
374
00:24:26,247 --> 00:24:27,595
Мы могли бы поставить капельницу с гепарином,
375
00:24:27,596 --> 00:24:28,988
посмотрим, даст ли это нам
лучший кровоток.
376
00:24:28,989 --> 00:24:30,685
Рука забирает ресурсы
377
00:24:30,686 --> 00:24:32,295
остальная часть ее тела
отчаянно нуждается.
378
00:24:32,296 --> 00:24:33,906
Ее креатинин и LFT.
имеют тенденцию к росту.
379
00:24:33,907 --> 00:24:36,169
Ее печень и ее почка
начинают давать сбои.
380
00:24:36,170 --> 00:24:37,431
Откладывание ампутации
больше,
381
00:24:37,432 --> 00:24:38,477
это рискует ее жизнью.
382
00:24:41,392 --> 00:24:43,569
Она не была бы
уже хирург.
383
00:24:45,614 --> 00:24:49,488
Она любит свою работу
и очень хорош в этом.
384
00:24:51,925 --> 00:24:53,100
Я знаю.
385
00:24:58,018 --> 00:24:59,018
Но то, что она любит
386
00:25:01,064 --> 00:25:03,326
молодая девушка из Гватемалы
который гулял полдня
387
00:25:03,327 --> 00:25:04,727
в больницу
со сломанной лодыжкой.
388
00:25:06,809 --> 00:25:09,333
И старик, который
только что потерял жену, с которой прожил 52 года
389
00:25:11,553 --> 00:25:12,953
и нужен был кто-то
держать его за руку.
390
00:25:16,558 --> 00:25:18,168
И первокурсник
хирургический ординатор
391
00:25:19,996 --> 00:25:21,562
кто был другим,
392
00:25:21,563 --> 00:25:23,217
но она что-то увидела
особенный в нем.
393
00:25:27,351 --> 00:25:29,831
Клэр любит людей,
394
00:25:29,832 --> 00:25:31,572
и она найдет способ
заботиться о людях,
395
00:25:31,573 --> 00:25:32,747
несмотря ни на что.
396
00:25:32,748 --> 00:25:34,619
И я думаю,
если бы она была здесь прямо сейчас,
397
00:25:34,620 --> 00:25:36,403
слушая все это,
она бы сказала нам
398
00:25:36,404 --> 00:25:38,231
взять ее чертову руку
399
00:25:38,232 --> 00:25:39,928
и верь, что она найдет
путь вперед,
400
00:25:39,929 --> 00:25:41,495
потому что она...
401
00:25:41,496 --> 00:25:42,715
у нее всегда есть.
402
00:25:52,463 --> 00:25:53,464
Подготовьте операционную.
403
00:26:10,307 --> 00:26:12,571
Я думал, ты мог бы использовать
какие-то детские прижимания.
404
00:26:15,878 --> 00:26:17,096
Вы понятия не имеете.
405
00:26:17,097 --> 00:26:18,272
Мм.
406
00:26:19,621 --> 00:26:20,621
Идите сюда.
407
00:26:22,363 --> 00:26:23,669
Идите сюда. Я понял.
408
00:26:24,278 --> 00:26:25,408
Я понял.
409
00:26:25,409 --> 00:26:29,805
Привет. Я понял. Я понял.
410
00:26:31,720 --> 00:26:33,026
Я сказал нет
411
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
План Шона дважды.
412
00:26:41,295 --> 00:26:42,688
Я думал, он будет готов
413
00:26:43,602 --> 00:26:46,952
примите это в конце концов.
414
00:26:46,953 --> 00:26:50,391
Ну "в конце концов" наверное
означает более 48 часов.
415
00:26:56,919 --> 00:26:59,052
Я провел пару десятилетий
пытаюсь подготовить его
416
00:27:00,749 --> 00:27:02,707
когда я
417
00:27:02,708 --> 00:27:04,666
не собирался
быть рядом больше.
418
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
Видимо, этого было недостаточно.
419
00:27:15,024 --> 00:27:16,025
Стеклянный...
420
00:27:18,637 --> 00:27:19,812
Я люблю тебя.
421
00:27:21,291 --> 00:27:23,118
Ты первый и самый мудрый
422
00:27:23,119 --> 00:27:26,339
и второй умный человек
Я знаю,
423
00:27:26,340 --> 00:27:28,820
но если ты думаешь, что ты
не сделал достаточно для Шона,
424
00:27:28,821 --> 00:27:30,692
тогда мне очень жаль,
но ты огромный идиот.
425
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
Посмотри, кого ты держишь.
426
00:27:35,131 --> 00:27:37,959
Этот ребенок здесь
из-за того, что ты сделал.
427
00:27:37,960 --> 00:27:39,832
Я здесь
из-за того, что ты сделал.
428
00:27:41,137 --> 00:27:43,356
Ты видел, кем он был,
кем он мог бы быть.
429
00:27:43,357 --> 00:27:44,924
Ты спас ему жизнь,
и он это знает.
430
00:27:48,318 --> 00:27:49,319
Он придет в себя...
431
00:27:51,539 --> 00:27:52,671
в конце концов.
432
00:27:55,064 --> 00:27:56,064
Привет.
433
00:27:57,850 --> 00:27:59,286
У него нет
много времени.
434
00:28:18,914 --> 00:28:19,914
10-лопастной.
435
00:28:46,289 --> 00:28:48,160
Мы завершили наш тур
из самых отвратительных сараев
436
00:28:48,161 --> 00:28:49,465
в Северной Калифорнии.
437
00:28:49,466 --> 00:28:53,426
Я получил сотни
фагов из CDC.
438
00:28:53,427 --> 00:28:55,733
Чарли и Дом
находятся на пути к 87.
439
00:28:55,734 --> 00:28:56,974
Были ли какие-либо обещания на данный момент?
440
00:28:58,345 --> 00:28:59,607
Никакого.
441
00:29:01,652 --> 00:29:03,393
Шон, я могу с тобой поговорить?
442
00:29:05,047 --> 00:29:06,309
У меня есть образцы для тестирования.
443
00:29:08,398 --> 00:29:09,443
Ох, это важно.
444
00:29:11,184 --> 00:29:12,227
Мы продолжим собираться.
445
00:29:12,228 --> 00:29:14,882
Я знаю о
рядом скотобойня.
446
00:29:14,883 --> 00:29:16,755
Ты знаешь
на бойне?
Мм-хм.
447
00:29:24,675 --> 00:29:26,025
Вы не можете закрыть глаза на Глассмана.
448
00:29:27,330 --> 00:29:29,375
Я представил ему два плана.
449
00:29:29,376 --> 00:29:30,724
Он не хочет их.
Это его выбор.
450
00:29:30,725 --> 00:29:32,595
Его выбор неправильный.
451
00:29:32,596 --> 00:29:34,816
Нет, это не так, Шон.
452
00:29:45,087 --> 00:29:48,829
Я знаю, как это тяжело
чтобы ты принял.
453
00:29:48,830 --> 00:29:50,701
Я знаю, ты не хочешь
чтобы противостоять всему этому,
454
00:29:52,268 --> 00:29:53,966
но Глассман умирает, Шон.
455
00:29:56,359 --> 00:29:59,885
И вся эта работа, которую ты проделал
делал, чтобы попытаться спасти его
456
00:30:01,016 --> 00:30:02,016
действительно для тебя.
457
00:30:04,498 --> 00:30:05,978
Вам нужен новый план.
458
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
План прощания.
459
00:30:12,767 --> 00:30:14,942
Прямо сейчас ты не можешь
заставить себя чувствовать себя хорошо
460
00:30:14,943 --> 00:30:16,989
о решении Глассмана,
и это нормально.
461
00:30:17,816 --> 00:30:18,904
Вам не обязательно.
462
00:30:20,122 --> 00:30:21,122
Но...
463
00:30:23,691 --> 00:30:26,084
он умер,
464
00:30:26,085 --> 00:30:28,870
и если ты не с ним
в свои последние дни,
465
00:30:30,350 --> 00:30:32,439
ты пожалеешь об этом
на всю оставшуюся жизнь.
466
00:30:36,486 --> 00:30:37,487
Итак...
467
00:30:39,663 --> 00:30:41,055
тебе нужно планировать
468
00:30:41,056 --> 00:30:42,841
для твоих последних дней
с твоим отцом.
469
00:31:12,914 --> 00:31:14,568
Ты очень хороший друг.
470
00:31:26,406 --> 00:31:27,798
Мне следовало прийти раньше.
471
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
Мне жаль.
472
00:31:47,122 --> 00:31:49,081
До свидания, Клэр.
473
00:32:13,844 --> 00:32:14,844
Мы получили это!
474
00:32:17,718 --> 00:32:18,719
Мы получили это!
475
00:32:21,026 --> 00:32:23,418
- Бактериофаг?
- Да!
476
00:32:23,419 --> 00:32:26,073
Правильный бактериофаг?
477
00:32:26,074 --> 00:32:28,154
Я сказал: «У нас это есть».
Что еще я имел в виду?
478
00:32:28,990 --> 00:32:30,035
О-да!
479
00:32:35,823 --> 00:32:37,476
Я говорил тебе. Я не ошибся.
480
00:32:37,477 --> 00:32:38,781
я не ошибся
чтобы не прощаться.
481
00:32:38,782 --> 00:32:40,001
Увидимся очень скоро.
482
00:32:43,265 --> 00:32:45,136
У вас есть данные.
Он находится в зеленых папках.
483
00:32:45,137 --> 00:32:46,398
Подчеркните временные рамки,
484
00:32:46,399 --> 00:32:48,443
время бактериального лизиса
были очень яркими,
485
00:32:48,444 --> 00:32:50,489
и были низкие уровни
эндотоксинов.
486
00:32:50,490 --> 00:32:53,622
О, еще ее ампутированная рука.
не является строго актуальным,
487
00:32:53,623 --> 00:32:55,624
но поскольку мы подаем заявку
для благотворительного использования,
488
00:32:55,625 --> 00:32:56,712
все, что заставит ее появиться
489
00:32:56,713 --> 00:32:58,193
более сочувствующий
будет полезно.
490
00:33:09,988 --> 00:33:11,032
Мы можем подать апелляцию.
491
00:33:13,339 --> 00:33:15,122
Но вся суть
из сострадательного использования
492
00:33:15,123 --> 00:33:17,168
это позволить людям
без другого выбора.
493
00:33:17,169 --> 00:33:18,387
Они могут рисковать.
494
00:33:19,736 --> 00:33:21,476
Я так зол.
495
00:33:21,477 --> 00:33:22,477
Ты не сердишься?
496
00:33:28,702 --> 00:33:30,659
Вернитесь в больницу
497
00:33:30,660 --> 00:33:33,402
и подготовить Клэр к
лечение бактериофагом.
498
00:33:35,709 --> 00:33:36,927
Ты собираешься...
499
00:33:38,059 --> 00:33:40,061
Я не знаю. Мне нужно подумать.
500
00:34:04,172 --> 00:34:06,173
С тобой все в порядке, Шон?
501
00:34:06,174 --> 00:34:08,437
С Клэр все будет в порядке?
Почему ты написал нам?
502
00:34:09,569 --> 00:34:10,569
я написал тебе
503
00:34:11,571 --> 00:34:14,790
потому что когда у меня есть
важные новости,
504
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
вы двое — люди
Мне нужно поделиться этим с.
505
00:34:24,323 --> 00:34:26,889
В день медных труб
506
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
в старом здании
пахло горелой едой...
507
00:34:32,331 --> 00:34:34,375
мой брат научил меня
508
00:34:34,376 --> 00:34:36,986
это только потому, что ты
любить кого-то не значит
509
00:34:36,987 --> 00:34:38,511
ты полюбишь их навсегда.
510
00:34:43,342 --> 00:34:44,560
Но я был в порядке
511
00:34:45,996 --> 00:34:48,651
потому что ты был у меня,
Доктор Глассман.
512
00:34:52,655 --> 00:34:53,743
И в тот день, когда...
513
00:34:59,271 --> 00:35:01,751
В день
что ты попадешь в рай...
514
00:35:03,797 --> 00:35:04,797
У меня будет Леа.
515
00:35:05,451 --> 00:35:06,669
У меня будет маленький Стив.
516
00:35:09,585 --> 00:35:12,326
И в день
карусель пахла маслом,
517
00:35:12,327 --> 00:35:14,372
карусель, которую ты использовал
пойти с Мэдди,
518
00:35:14,373 --> 00:35:16,287
Я сказал тебе, что пойду туда
519
00:35:16,288 --> 00:35:18,290
и думать о тебе
после того, как ты уйдешь, и я это сделаю.
520
00:35:20,161 --> 00:35:23,033
Но я хочу пойти
до этого тоже.
521
00:35:24,600 --> 00:35:26,820
Я пойду туда с тобой.
522
00:35:30,563 --> 00:35:33,826
А я пойду в боулинг.
Я пойду с тобой в боулинг.
523
00:35:33,827 --> 00:35:38,136
Я составлю план.
Но я не могу сегодня, потому что...
524
00:35:43,924 --> 00:35:46,361
Потому что в тот день, когда ты встал
что касается меня, я встретил Клэр.
525
00:35:49,930 --> 00:35:51,192
И она мне поверила.
526
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
И я говорил с людьми
в этой комнате,
527
00:35:57,851 --> 00:36:01,332
и я сказал им
Я хочу спасти людей
528
00:36:01,333 --> 00:36:03,595
чтобы они могли стать взрослыми
529
00:36:03,596 --> 00:36:05,988
и иметь детей
и люблю этих детей.
530
00:36:05,989 --> 00:36:06,989
Но я не...
531
00:36:08,862 --> 00:36:10,254
Мне не нужно спасать всех.
532
00:36:10,255 --> 00:36:13,823
Мне просто нужно спасти Клэр.
533
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
FDA не одобрило
ее лечение.
534
00:36:30,623 --> 00:36:32,538
Но я собираюсь дать это
ей все равно.
535
00:36:36,368 --> 00:36:37,847
И тогда меня не будет
уже врач.
536
00:36:41,329 --> 00:36:42,330
И это нормально.
537
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
Нет. Нет.
538
00:36:54,995 --> 00:36:58,128
Нет, Шон, это не нормально.
539
00:37:16,234 --> 00:37:17,235
Спасибо.
540
00:37:50,964 --> 00:37:52,444
Я доктор Шон Мерфи.
541
00:37:53,923 --> 00:37:55,794
Я главный хирург
542
00:37:55,795 --> 00:37:58,101
в Сан-Хосе
Больница Святого Бонавентуры.
543
00:38:07,372 --> 00:38:10,678
У меня расстройство аутистического спектра,
544
00:38:10,679 --> 00:38:12,767
что является одной из причин
что я помню имена
545
00:38:12,768 --> 00:38:16,294
из всех 1524 человек
чьи жизни я помог спасти.
546
00:38:19,166 --> 00:38:21,689
Было много людей
547
00:38:21,690 --> 00:38:24,170
кто не хотел меня
быть хирургом
548
00:38:24,171 --> 00:38:26,434
в больнице Святого Бонавентуры,
или где угодно,
549
00:38:28,044 --> 00:38:29,307
потому что я был другим.
550
00:38:31,221 --> 00:38:34,746
Я не мог смотреть в глаза.
551
00:38:34,747 --> 00:38:37,750
Я не знал, как лгать.
Я заставлял людей чувствовать себя некомфортно.
552
00:38:39,317 --> 00:38:41,493
Но кто-то поверил в меня.
553
00:38:46,062 --> 00:38:47,325
Доктор Аарон Глассман...
554
00:38:49,239 --> 00:38:50,545
был моим другом.
555
00:38:52,504 --> 00:38:55,376
♪ Нет
Рифма или причина почему ♪
556
00:39:00,033 --> 00:39:01,382
Я люблю вас, доктор Глассман.
557
00:39:05,430 --> 00:39:07,693
Я люблю вас больше, доктор Мерфи.
558
00:39:08,476 --> 00:39:10,043
♪ Быть известным ♪
559
00:39:12,567 --> 00:39:16,354
♪ Я ношу с собой
Часть нас ♪
560
00:39:19,792 --> 00:39:22,751
♪ Я ничего не мог сделать.
Или когда-либо делал ♪
561
00:39:25,711 --> 00:39:30,542
♪ Чтобы приблизить меня
Быть известным ♪
562
00:39:34,110 --> 00:39:36,548
Но ты этого не делаешь
даже говорить по-украински.
563
00:39:37,505 --> 00:39:39,028
У них есть переводчики, мам.
564
00:39:42,902 --> 00:39:44,207
Я горжусь тобой.
565
00:39:46,427 --> 00:39:47,472
Спасибо.
566
00:39:48,864 --> 00:39:52,564
♪ Это место
Мы все прячемся ♪
567
00:39:54,870 --> 00:39:59,832
♪ Становимся ближе
Быть известным ♪
568
00:40:02,487 --> 00:40:05,794
♪ Тот, кем мы все хотим быть ♪
569
00:40:09,363 --> 00:40:13,193
♪ Почему это так сложно
Спать ♪
570
00:40:16,152 --> 00:40:19,677
♪ Сердце становится огнем ♪
571
00:40:19,678 --> 00:40:22,375
<я>♪ Душа
Оно становится морем ♪
572
00:40:22,376 --> 00:40:26,641
♪ Когда нас узнают ♪
573
00:40:36,738 --> 00:40:40,306
♪ Ближе, огонь ♪
574
00:40:40,307 --> 00:40:43,483
♪ Горит, ярче ♪
575
00:40:43,484 --> 00:40:47,095
♪ Как будто в первый раз ♪
576
00:40:47,096 --> 00:40:50,403
♪ Первый поцелуй, желание ♪
577
00:40:50,404 --> 00:40:53,928
♪ Ближе, огонь ♪
578
00:40:53,929 --> 00:40:57,192
♪ Горит, ярче ♪
579
00:40:57,193 --> 00:40:58,456
Нам пора идти.
580
00:41:00,762 --> 00:41:04,461
♪ Первый поцелуй, желание ♪
581
00:41:04,462 --> 00:41:08,509
♪ Когда нас узнают ♪
582
00:41:17,344 --> 00:41:18,911
Доктор Клэр Браун
583
00:41:20,739 --> 00:41:22,567
мой друг.
584
00:41:26,527 --> 00:41:27,527
Привет.
585
00:41:29,661 --> 00:41:32,489
Доктор Глассман и я
спас ей жизнь.
586
00:41:32,490 --> 00:41:35,796
Доктор Глассман спасен
более 4000 жизней.
587
00:41:35,797 --> 00:41:37,450
Он бы сказал меньше,
но я отдаю ему должное
588
00:41:37,451 --> 00:41:38,886
на всю жизнь
что я спас,
589
00:41:38,887 --> 00:41:40,585
потому что он научил меня
590
00:41:42,021 --> 00:41:43,456
мнемоника для запоминания
591
00:41:43,457 --> 00:41:44,501
эффекты
отравление фосфорорганическими соединениями,
592
00:41:44,502 --> 00:41:45,806
и он научил меня этому
593
00:41:45,807 --> 00:41:48,026
если ты просто схватишь ладонью
игловодитель,
594
00:41:48,027 --> 00:41:50,333
ты получишь
намного больше маневренности,
и силовой контроль.
595
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
И он научил меня...
596
00:41:55,034 --> 00:41:56,514
что когда ты касаешься одной жизни,
597
00:41:57,732 --> 00:41:58,951
вы не просто прикасаетесь к одной жизни.
598
00:42:01,475 --> 00:42:03,390
Ты касаешься каждой жизни
что эта жизнь касается.
599
00:42:10,832 --> 00:42:15,009
Доктор Глассман сказал
много мудрых вещей. Да.
600
00:42:15,010 --> 00:42:17,050
И с годами у меня
попробовал их записать.
601
00:42:24,977 --> 00:42:27,369
«Подумайте о том, что могут сделать люди,
602
00:42:27,370 --> 00:42:28,676
не о
то, что люди не могут сделать».
603
00:42:31,287 --> 00:42:33,202
«Послушайте, что я хочу сказать,
604
00:42:34,421 --> 00:42:36,597
а затем решить
если это плохой совет».
605
00:42:38,468 --> 00:42:40,252
«Вопросы — это хорошо».
606
00:42:40,253 --> 00:42:42,776
«Приводит к осознанию
и понимание».
607
00:42:42,777 --> 00:42:45,563
«И, кто знает,
может быть, даже принятие».
608
00:42:52,047 --> 00:42:55,224
И когда он хотел доску
нанять меня, сказал он,
609
00:42:57,531 --> 00:43:00,620
«Мы станем лучшей больницей»
за то, что наняли его».
610
00:43:00,621 --> 00:43:03,406
«Мы станем лучшими людьми
за то, что наняли его».
611
00:43:05,234 --> 00:43:07,540
А потом он хлопнул
стол рукой,
612
00:43:07,541 --> 00:43:09,107
потому что это
как ты общаешься
613
00:43:09,108 --> 00:43:10,979
что ты действительно имеешь в виду
что ты говоришь.
614
00:43:14,069 --> 00:43:15,983
Он всегда знал людей
смотрели на него,
615
00:43:15,984 --> 00:43:17,811
что они могли бы
брать у него уроки.
616
00:43:17,812 --> 00:43:20,249
И если бы они это сделали,
617
00:43:21,337 --> 00:43:23,296
он всегда хотел
этот урок будет...
618
00:43:30,172 --> 00:43:31,609
«Не будь ослом».
619
00:43:36,135 --> 00:43:37,440
«Не будь ослом».
620
00:43:39,617 --> 00:43:41,227
Это не всегда легко.
621
00:43:47,494 --> 00:43:48,626
Вместе мы планировали,
622
00:43:49,583 --> 00:43:53,456
и через шесть месяцев после его смерти,
623
00:43:54,762 --> 00:43:55,807
Я начал...
624
00:43:56,982 --> 00:43:59,157
доктор Аарон Глассман
Фонд
625
00:43:59,158 --> 00:44:01,942
по нейроразнообразию в медицине,
626
00:44:01,943 --> 00:44:04,642
которым сегодня управляю я
и доктор Клэр Браун,
627
00:44:05,686 --> 00:44:08,296
и имеет связи
с 17 больницами
628
00:44:08,297 --> 00:44:10,082
и 32 медицинских школы.
629
00:44:22,790 --> 00:44:23,790
Я хотел помогать людям
630
00:44:25,358 --> 00:44:26,489
и спасать жизни.
631
00:44:29,449 --> 00:44:30,928
И я хотел сделать
много денег
632
00:44:30,929 --> 00:44:32,209
чтобы я мог купить
телевизор.
633
00:44:35,455 --> 00:44:36,717
Но из-за доктора Глассмана
634
00:44:38,153 --> 00:44:39,764
У меня есть гораздо больше.
635
00:44:41,591 --> 00:44:42,723
У меня много друзей.
636
00:44:47,989 --> 00:44:49,121
И у меня есть семья.
637
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
И у меня есть два телевизора.
638
00:44:56,258 --> 00:44:59,697
♪ Листья меняются
Я тоже ♪